Van je vader, je moeder, je zus of
je broer?
Ik heb geen vader, moeder, broer of
zuster.
-Van
je vrienden?
Daar gebruik je een woord waarvan ik de betekenis tot nu
toe niet ken.
-Houd
je dan van je vaderland?
Ik weet niet waar dat op aarde zou
kunnen liggen.
-Van
de schoonheid?
Van
haar zou ik graag willen houden. Ze is immers een godin en onsterfelijk.
-Van
geld?
Ik
haat het zoals jij God haat.
-Maar
waar houd je dan van, zonderlinge vreemdeling?
Ik
houd van de wolken... de wolken die voorbijkomen...zie daar...zie daar...die
wonderlijke wolken!
l'Etranger
-Qui aimes-tu le mieux, homme
énigmatique, dis?
ton père, ta mère,
ta sœur ou ton frère?
J’en ai ni père, ni mère, ni sœur, ni frère.
-Tes amis?
Vous vous servez la d'une parole dont le sens m’est resté jusqu'a ce jour
inconnu.
-Ta patrie ?
J'ignore sous quelle latitude elle est située.
-La beauté?
Je l'aimerais volontiers, déesse et immortelle.
-L’or?
Je le hais comme vous haïssez Dieu.
-Eh ! qu'aimes-tu donc,
extraordinaire étranger?
J'aime les nuages... les nuages qui passent...là-bas... là-bas... les
merveilleux
nuages !’
